Мухаммас

Века пролетели над миром, но с нами древний, седой Мухаммас.
Жаркий ветер пустыни в нём, и морская волна, таков Мухаммас.
И нежной красавицы взгляд и стан её тонкий, о ней Мухаммас.
И грустную песню Сольвейг и лебедь Сен-Санса, вместит Мухаммас.
Долго готовится конкурс, но время пришло - напиши Мухаммас.

Сложная форма стиха, не поможет здесь даже высокое званье,
Утончённые рифмы Востока легко не придут, мало желанья,
Лишь собравшись, отбросив мирские дела, ощутишь жар призванья,
Впервые случилось! Не было в клубе такого ещё состязанья.
Долго готовится конкурс, но время пришло - напиши Мухаммас.

Пусть будет прославлен вдвойне победитель, очень трудно заданье,
И даже, пришедший на финиш последним, достоин признанья,
Выбрать свободную тему, развить, изложить, претерпеть ожиданье,
Не возможно мудрее не став, столь изящное выстроить зданье,
Долго готовится конкурс, но время пришло - напиши Мухаммас.

Условия конкурса:

Конкурс Мухаммасов проводится впервые, поэтому тема свободная.
Можно предоставить самостоятельное произведение, а можно, в качестве основы, использовать уже имеющиеся газели (но не забудьте указать автора).
Обьём от 1 до 5 строф.
Количество произведений - не ограниченно, шлите и обрящете!
Работы принимал ппр. Мудрозадов mudrozadov[_@_]km.ru до 1 декабря 2007 г.

История Мухаммаса:

Что делал знаменитый гусар Омар Хаям, увидев прекрасную девушку? Тут же хватал письменные принадлежности и сочинял газель.
На Востоке очень любят сочинять газели. Они выполняют роль сонета.Твердая стихотворная форма, позволяющая прославить любовный недуг.
Но эта твёрдость размягчалась под влиянием, столь уважаемого гусарами напитка, как вино. И строчки газели начинали удваиваться, утраиваться и так далее. Получалось очень неплохо.
Так называемые "наращенные формы" - это строфические стихи, образованные от газели, - как бы к каждому бейту газели добавлены дополнительные строчки.
Например: Мурабба - четырехстрочные строфы.

		Мухаммас - (араб., буквально - упятерённый), - пятистишия - пожалуй, наиболее популярная из "наращенных форм". Это строфическая форма в поэзии Ближнего и Среднего Востока и Средней Азии , а также у некоторых народов Кавказа (например, у армян - мухаммаз). Каждая строфа стихотворения состоит из 5 строк, из которых первые 3 принадлежат автору Мухаммаса, а последние 2 являются цитатой из какого-либо стихотворения. Мухаммас - своего рода поэтический комментарий, толкование стихотворения, взятого за основу; в некоторых литературах может быть самостоятельным произведением, преимущественно пессимистическим. Схема рифмовки: Первая строфа: ааааа Вторая строфа: бббба Третья строфа: вввва и т.д. В каждой строфе Мухаммаса 5 стихов. Стихи первой строфы имеют общую рифму или общий редиф. Вторая и последующие строфы имеют свою рифму или редиф для всех строк, кроме конечной, которая обязательно завершается рифмой или редифом первой строфы (а иногда - повторяет последний стих первой строфы целиком).

Мухаммас - (араб., буквально - упятерённый), - пятистишия - пожалуй, наиболее популярная из "наращенных форм". Это строфическая форма в поэзии Ближнего и Среднего Востока и Средней Азии , а также у некоторых народов Кавказа (например, у армян - мухаммаз).
Каждая строфа стихотворения состоит из 5 строк, из которых первые 3 принадлежат автору Мухаммаса, а последние 2 являются цитатой из какого-либо стихотворения.

Мухаммас - своего рода поэтический комментарий, толкование стихотворения, взятого за основу; в некоторых литературах может быть самостоятельным произведением, преимущественно пессимистическим.

Схема рифмовки:
Первая строфа: ааааа
Вторая строфа: бббба
Третья строфа: вввва
и т.д.

В каждой строфе Мухаммаса 5 стихов. Стихи первой строфы имеют общую рифму или общий редиф. Вторая и последующие строфы имеют свою рифму или редиф для всех строк, кроме конечной, которая обязательно завершается рифмой или редифом первой строфы (а иногда - повторяет последний стих первой строфы целиком).


Вот, например, Мухаммас из дастана туркменского поэта Молла Непес ''Зохра и Тахир'': Сон видала: плыл рекою в клетке тесной молодец. С чудной речью соловьиной неизвестный молодец. Ах, откуда он, тот стройный, тот прелестный молодец? Чтобы сжечь меня, явился в поднебесной молодец. Захватил мою он душу, тот чудесный молодец! С плеч его бегрес спадает: кто он - бек или султан? Он отшельник иль безумец, или страстью обуян? Он волшебник ли, Юсуп ли, что покинул Ханаан? Все слова его как жемчуг - так и просятся в дастан. Даже пери не приснился б тот чудесный молодец. (Пер. Нат. Коровенко)		Надира МУХАММАС НА ГАЗЕЛЬ НАВОИ По тебе томясь и маясь, я влачусь в пустынном доле, Прах свой к небесам взвивая, смерчем вьюсь я в диком поле. Ты едва уйдешь - мне душу муки страсти побороли! Сердце и душа - с тобою, я ж - у бед моих в неволе, Я тебе вручаю сердце, а тебя - господней воле. Как прощалась я с тобою - пламя мук меня налило, Туча стонов моих жгучих небеса совсем закрыла. Темен мир от этих стонов - все вокруг черно,уныло, Закатилось, видно, в темень счастья моего светило,- По ночам от ран разлуки тело ноет в жгучей боли. Что влюбленному укоры - злых соперников упреки! Злые речи бесполезны, как ни злы и ни жестоки. Время, Надира, приспело снять с главы венец высокий. Навои в огне безумья сжечь себя приспели сроки, И грозит набег безумья черным мраком смертной доли!

Вот, например, Мухаммас из дастана туркменского поэта Молла Непес ''Зохра и Тахир'':

Сон видала: плыл рекою в клетке тесной молодец.
С чудной речью соловьиной неизвестный молодец.
Ах, откуда он, тот стройный, тот прелестный молодец?
Чтобы сжечь меня, явился в поднебесной молодец.
Захватил мою он душу, тот чудесный молодец!

С плеч его бегрес спадает: кто он - бек или султан?
Он отшельник иль безумец, или страстью обуян?
Он волшебник ли, Юсуп ли, что покинул Ханаан?
Все слова его как жемчуг - так и просятся в дастан.
Даже пери не приснился б тот чудесный молодец.
(Пер. Нат. Коровенко)

Надира
МУХАММАС НА ГАЗЕЛЬ НАВОИ

По тебе томясь и маясь, я влачусь в пустынном доле,
Прах свой к небесам взвивая, смерчем вьюсь я в диком поле.
Ты едва уйдешь - мне душу муки страсти побороли!
Сердце и душа - с тобою, я ж - у бед моих в неволе,
Я тебе вручаю сердце, а тебя - господней воле.

Как прощалась я с тобою - пламя мук меня налило,
Туча стонов моих жгучих небеса совсем закрыла.
Темен мир от этих стонов - все вокруг черно,уныло,
Закатилось, видно, в темень счастья моего светило,-
По ночам от ран разлуки тело ноет в жгучей боли.

Что влюбленному укоры - злых соперников упреки!
Злые речи бесполезны, как ни злы и ни жестоки.
Время, Надира, приспело снять с главы венец высокий.
Навои в огне безумья сжечь себя приспели сроки,
И грозит набег безумья черным мраком смертной доли!


	PS: Вот мнение знаменитого эксперта по Восточным делам: В Мухаммасе, перед повторяющимся отрезком необходима рифма. Количество слогов и распределение ударений должно быть одинаковым в каждой строке, например так: Долго готовился конкурс, но вот распрямилась пружина - пиши Мухаммас. В нём и самум беспощадный, и парус косой над пучиной - таков Мухаммас. Нежный красавицы взгляд и тяжелая поступь мужчины, о них Мухаммас. Грустную песню Сольвейг и насмешку шута Труффальдино вместит Мухаммас. Годы, века пролетели, по-прежнему с нами старинный седой Мухаммас. Сложная форма стиха! Не поможет высокое званье, Рифмы восточной напев! Чтоб освоить, здесь мало желанья, Только отбросив дела, ощутить ты сумеешь призванье. Это впервые у нас ! Клуб такого не знал состязанья. Долго готовился конкурс, но вот распрямилась пружина - пиши Мухаммас!
	Конкурсные работы и итоги конкурса

PS: Вот мнение знаменитого эксперта по Восточным делам:
В Мухаммасе, перед повторяющимся отрезком необходима рифма. Количество слогов и распределение ударений должно быть одинаковым в каждой строке, например так:

Долго готовился конкурс, но вот распрямилась пружина - пиши Мухаммас.
В нём и самум беспощадный, и парус косой над пучиной - таков Мухаммас.
Нежный красавицы взгляд и тяжелая поступь мужчины, о них Мухаммас.
Грустную песню Сольвейг и насмешку шута Труффальдино вместит Мухаммас.
Годы, века пролетели, по-прежнему с нами старинный седой Мухаммас.

Сложная форма стиха! Не поможет высокое званье,
Рифмы восточной напев! Чтоб освоить, здесь мало желанья,
Только отбросив дела, ощутить ты сумеешь призванье.
Это впервые у нас ! Клуб такого не знал состязанья.
Долго готовился конкурс, но вот распрямилась пружина - пиши Мухаммас!

Конкурсные работы и итоги конкурса